{"id":1491,"date":"2022-02-16T15:52:18","date_gmt":"2022-02-16T11:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/?p=1491"},"modified":"2022-02-16T15:52:18","modified_gmt":"2022-02-16T11:52:18","slug":"yaddaslarda-yaxsi-adin-qalsa-b%c9%99s-seirl%c9%99r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/yaddaslarda-yaxsi-adin-qalsa-b%c9%99s-seirl%c9%99r\/","title":{"rendered":"Yadda\u015flarda yax\u015f\u0131 ad\u0131n qalsa, b\u0259s – \u015eeirl\u0259r"},"content":{"rendered":"

H\u018fS\u018fNB\u018fY QAYIB –<\/strong><\/em><\/p>\n

1968-ci ilin yanvar ay\u0131n\u0131n 1-d\u0259 Tacikistan Respublikas\u0131n\u0131n Tursunzoda (Reqar) \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 anadan olub. \u00d6zb\u0259k, rus, alman v\u0259 tacik dill\u0259rind\u0259 bir \u00e7ox \u015feir v\u0259 n\u0259sr kitablar\u0131 n\u0259\u015fr edilmi\u015fdir. Tacik, rus v\u0259 t\u00fcrk poeziyas\u0131n\u0131n n\u00fcmun\u0259l\u0259rini \u00f6zb\u0259k dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259r\u0259k kitab \u015f\u0259klind\u0259 n\u0259\u015fr etdirmi\u015fdir. \u00d6z\u00fcn\u00fc d\u0259 \u015feirl\u0259ri t\u00fcrk, rus, ingilis, alman, tacik, Az\u0259rbaycan, uy\u011fur v\u0259 qazax dill\u0259rin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015fdir.<\/em><\/p>\n

T\u00fcrkiy\u0259, \u00d6zb\u0259kistan, Qazax\u0131stan, Rusiya v\u0259 Q\u0131r\u011f\u0131z\u0131standa ke\u00e7iril\u0259n \u0259d\u0259bi festivallarda i\u015ftirak edib, diplom v\u0259 sertifikatlara layiq g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fcr. Tacikistan Respublikas\u0131 M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 M\u0259tbuat ni\u015fan\u0131 v\u0259 Tacikistan Respublikas\u0131 Jurnalistl\u0259r Birliyinin “Tacik m\u0259tbuat\u0131n\u0131n 100 illiyi” medal\u0131 il\u0259 t\u0259ltif edilmi\u015fdir.<\/em><\/p>\n

Rus poeziyas\u0131ndak\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 Rusiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin \u0130van Bunin m\u00fckafat\u0131na layiq g\u00f6r\u00fcl\u00fcb. Orta Asiya m\u0259d\u0259niyy\u0259ti v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n d\u00fcnyada tan\u0131d\u0131lmas\u0131na v\u0259 b\u00f6lg\u0259d\u0259ki xalqlar\u0131n dostlu\u011funun m\u00f6hk\u0259ml\u0259nm\u0259sin\u0259 verdiyi t\u00f6hf\u0259l\u0259r\u0259 g\u00f6r\u0259 Orta Asiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar v\u0259 Tarix\u00e7il\u0259r Birliyinin \u201cTuran Birliyi\u201d f\u0259xri medal\u0131 il\u0259 t\u0259ltif edilmi\u015fdir. Rusiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Akademiyas\u0131n\u0131n, \u00c7ukurova \u018fd\u0259bi C\u0259miyy\u0259tinin v\u0259 Tacikistan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar v\u0259 Jurnalistl\u0259r Birliyinin \u00fczv\u00fcd\u00fcr. Orta Asiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar v\u0259 Tarix\u00e7il\u0259r Assosiasiyas\u0131n\u0131n qurucular\u0131ndan biri h\u0259md\u0259 Yaz\u0131\u00e7\u0131lar birliyi icra\u00e7\u0131 katibidir.<\/em><\/p>\n

V\u0259t\u0259n abad, xalq \u0259b\u0259di olsa, b\u0259s<\/strong><\/p>\n

Babalardan e\u015fitdiyim bir dua:
\n\u201cBa\u015f\u0131n sakit, iman\u0131n tam olsa b\u0259s\u201d.
\n\u0130nsanlara yax\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r r\u0259va,
\nAllah! – s\u00f6yl\u0259, s\u0259n\u0259 u\u011fur g\u00fcls\u0259, b\u0259s.<\/p>\n

G\u00f6r kiml\u0259ri g\u00f6r\u00fcb g\u0259lib bu d\u00fcnya?
\nQay\u011f\u0131lara dolub g\u0259lib bu d\u00fcnya.
\nG\u00fclt\u0259k a\u00e7\u0131b, solub g\u0259lib bu d\u00fcnya,
\nS\u0259nd\u0259n \u00f6tr\u00fc \u015fadl\u0131qlarla dolsa, b\u0259s.<\/p>\n

\u00d6m\u00fcr n\u0259dir, \u00f6t\u0259ri bir nem\u0259tdir,
\nAmma onun d\u0259y\u0259ri \u00e7ox \u2013 qiym\u0259tdir.
\nQ\u0259drini bil, \u00f6m\u00fcr cans\u0131z d\u00f6vl\u0259tdir,
\nYadda\u015flarda yax\u015f\u0131 ad\u0131n qalsa, b\u0259s.<\/p>\n

Unutma s\u0259n \u00f6z dilini, elini,
\nDayaq dur ki, Tanr\u0131 versin yolunu!
\nDuas\u0131n al, duaya a\u00e7 \u0259lini:
\nV\u0259t\u0259n abad, xalq \u0259b\u0259di olsa, b\u0259s.<\/p>\n

V\u0259t\u0259n<\/strong><\/p>\n

V\u0259t\u0259n, m\u0259nim q\u0259lbimd\u0259ki zar\u0131m \u00f6z\u00fcn,
\nBu d\u00fcnyada d\u00f6vl\u0259tim, h\u0259m var\u0131m \u00f6z\u00fcn.
\nHara gets\u0259m, x\u0259trin m\u0259ni t\u0259rk eyl\u0259m\u0259z,
\nYegan\u0259s\u0259n, m\u0259n\u0259 h\u0259md\u0259rd, yar\u0131m \u00f6z\u00fcn.<\/p>\n

H\u0259r z\u0259rr\u0259ni t\u0259vaf etdim \u00fcz\u00fcm \u00fc\u00e7\u00fcn,
\nH\u0259r n\u0259yin var t\u00fctiy\u0259dr g\u00f6z\u00fcm \u00fc\u00e7\u00fcn.
\n\u015e\u00fckr edir\u0259m \u00e7\u00f6r\u0259yin\u0259, duzuna m\u0259n,
\nV\u0259t\u0259n m\u0259nim ilham ver\u0259n tar\u0131m \u00f6z\u00fcn.<\/p>\n

S\u0259n anamsan, layla deyib, a\u011f s\u00fcd ver\u0259n,
\nS\u0259n atamsan, do\u011fru yola t\u0259klif ed\u0259n.
\nS\u0259n dostumsan, ciy\u0259rims\u0259n, birg\u0259 ged\u0259n,
\nV\u0259t\u0259n, m\u0259nin s\u0131radak\u0131 nar\u0131m \u00f6z\u00fcn.<\/p>\n

S\u0259n ki varsan, m\u0259n\u0259 \u00f6zg\u0259 b\u0259xt n\u0259 g\u0259r\u0259k,
\nS\u0259daq\u0259td\u0259n \u00f6zg\u0259 m\u0259n\u0259 \u0259hd n\u0259 g\u0259r\u0259k.
\nBirc\u0259 ovuc torpa\u011f\u0131n var, taxt n\u0259 g\u0259r\u0259k,
\nV\u0259t\u0259n, m\u0259nim y\u00fcks\u0259kd\u0259ki dar\u0131m \u00f6z\u00fcn.<\/p>\n

***
\nAd\u0131n\u0131 q\u0259lbim\u0259 n\u0259q\u015f el\u0259mi\u015f\u0259m,
\nM\u0259n s\u0259n\u0259 \u00f6z\u00fcm\u00fc b\u0259x\u015f el\u0259mi\u015f\u0259m.
\nS\u0259nin\u00e7\u00fcn g\u00fcnd\u00fczl\u0259r mahn\u0131 oxuyub,
\nGec\u0259l\u0259r g\u00f6z\u00fcmd\u0259n ya\u015flar t\u00f6km\u00fc\u015f\u0259m.<\/p>\n

Yolunda m\u00fc\u015ftaq h\u0259m, intizar idim,
\n\u018fn parlaq hissl\u0259r\u0259 h\u0259md\u0259m, yar idim.
\nS\u0259mada olsa da t\u0259k P\u0259rv\u0259rdigar,
\nYerd\u0259 bir d\u0259n idin, bir d\u0259 m\u0259n idim.<\/p>\n

\u0130ndi s\u0259n uzaqda, g\u00f6z\u0259lc\u0259mal q\u0131z,
\n\u018fz\u0259r \u00fcr\u0259yimi a\u011fr\u0131l\u0131 bir iz.
\nRuhum s\u0259malarda titr\u0259m\u0259kd\u0259 m\u0259st,
\nCan\u0131m yer \u00fcz\u00fcnd\u0259, g\u0259zm\u0259kd\u0259 yalq\u0131z.<\/p>\n

Haqq yolunu anlayan insanlara e\u015fq olsun!<\/strong><\/p>\n

Birl\u0259\u015fm\u0259y\u0259n el daim xar olar, t\u0259la\u015f olar,
\nBu c\u00fcr elin ba\u011fr\u0131 da\u011f, g\u00f6zl\u0259rind\u0259 ya\u015f olar.
\nBel\u0259 elin balas\u0131n\u0131n on be\u015fi d\u0259 ba\u015f olar,
\nEl d\u0259rdini dinl\u0259y\u0259n o\u011flanlara e\u015fq olsun!
\nHaqq yolunu anlayan insanlara e\u015fq olsun!<\/p>\n

Y\u00fcz ild\u0259 bir d\u00fcnyaya g\u0259l\u0259r imi\u015f dahi ad,
\n\u018fdal\u0259t olan yerd\u0259 k\u00f6n\u00fcll\u0259r d\u0259 olar \u015fad.
\n\u018frl\u0259r r\u0259hb\u0259rlik ets\u0259 v\u0259t\u0259n d\u0259 olar abad,
\nEl d\u0259rdini dinl\u0259y\u0259n o\u011flanlara e\u015fq olsun!
\nHaqq yolunu anlayan insanlara e\u015fq olsun!<\/p>\n

Siz g\u0259z\u0259n bu torpaqda b\u00f6y\u00fckl\u0259rin izi var,
\nArxan\u0131zca mill\u0259tin min-min baxan g\u00f6z\u00fc var.
\nH\u0259s\u0259nb\u0259yin \u00fcr\u0259kd\u0259 siz\u0259 \u00e7atan s\u00f6z\u00fc var:
\nEl d\u0259rdini dinl\u0259y\u0259n o\u011flanlara e\u015fq olsun!
\nHaqq yolunu anlayan insanlara e\u015fq olsun!<\/p>\n

Ax\u015fam h\u0259sr\u0259ti<\/strong><\/p>\n

G\u00fcnd\u00fcz \u015fama b\u0259l\u0259ndi,
\nS\u0259mada Ay g\u00f6r\u00fcnd\u00fc.
\nBel\u0259 g\u00f6z\u0259l ax\u015famda
\nT\u0259nhal\u0131\u011f\u0131m bilindi.<\/p>\n

\u00dcz g\u00f6st\u0259rdi ulduzlar \u2013
\nSevimli, g\u00f6z\u0259l q\u0131zlar.
\nHaradasan, ulduzum,
\nQ\u0259lbim yolunu g\u00f6zl\u0259r.<\/p>\n

Ax\u015fam k\u00fcl\u0259yi \u0259s\u0259r,
\nQovaq yarpa\u011f\u0131 g\u00fcl\u0259r.
\nH\u0259sr\u0259td\u0259n yanan sin\u0259m
\nYarpaq olub t\u00f6k\u00fcl\u0259r.<\/p>\n

***
\nDinc\u0259lm\u0259d\u0259n \u00f6t\u0259r \u00f6m\u00fcr,
\nKarvan i\u00e7r\u0259 karvant\u0259k.
\nAnlar ke\u00e7m\u0259d\u0259 bir-bir,
\n\u00dcr\u0259kd\u0259ki g\u00fcmant\u0259k.<\/p>\n

G\u0259zm\u0259kd\u0259yik s\u0259rg\u0259rdan,
\nX\u0259yallar girdab\u0131nda.
\nGah q\u0259mginik, gah x\u0259ndan,
\nB\u00f6y\u00fck g\u00fcn\u00fcn yas\u0131nda.<\/p>\n

He\u00e7 kim olmad\u0131 \u00fcst\u00fcn,
\nYer \u00f6z\u00fc yar \u015fair\u0259.
\nS\u0131n\u0131b ged\u0259rik bir g\u00fcn,
\n\u018fb\u0259di olan yer\u0259.<\/p>\n

***
\nDinc\u0259lir\u0259m, \u015feir\u0259 \u00e7evirib
\n\u00dcr\u0259yimin l\u0259rz\u0259l\u0259rini.
\nTutub s\u0259tirl\u0259r\u0259 verir\u0259m
\n\u00d6z \u00f6mr\u00fcm\u00fcn l\u0259hz\u0259l\u0259rini.<\/p>\n

\u00d6m\u00fcr Tanr\u0131 ver\u0259n \u0259man\u0259t,
\nBir g\u00fcn g\u0259l\u0259r onun da sonu.
\nLakin \u0259b\u0259di ya\u015far \u00f6mr\u00fcm\u00fcn
\nS\u0259tirl\u0259rd\u0259 \u0259ks olunan an\u0131<\/p>\n

Saxlam\u0131\u015fam s\u0259nin ismini<\/strong><\/p>\n

\u00dcmidl\u0259rimin g\u00fcll\u0259ri soldu,
\nUzun hicran gec\u0259l\u0259rind\u0259.
\nD\u0259rdl\u0259rim a\u011fact\u0259k bitdi,
\nBa\u011fbanq\u0131\u015flaq k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rind\u0259.<\/p>\n

G\u0259lin olub ayt\u0259k i\u015f\u0131ql\u0131
\n\u00d6zg\u0259 evin b\u00fcr\u00fcd\u00fcn nura.
\nM\u0259n d\u0259rdimi dedim h\u0259r ax\u015fam
\nSadiq dostum, k\u00f6hn\u0259 \u00e7inara.<\/p>\n

G\u00fcl \u00f6mr\u00fcm\u00fcn \u015f\u0259n anlar\u0131na
\n\u00d6z h\u00f6km\u00fcn\u00fc g\u00f6st\u0259rdi b\u0259xti.
\nBabaq\u0131\u015fla\u011f\u0131n gur \u00e7aylar\u0131nda
\nAlmalar\u0131m su kimi axd\u0131.<\/p>\n

Cananlar\u0131n sevgi yolunda,
\nOvutdum m\u0259n d\u0259li cismimi
\nLakin indi q\u0259lbim duracaq
\nSaxlayaca\u011fam s\u0259nin ismini.<\/p>\n

Az\u0259rbaycan dilin\u0259 uy\u011funla\u015fd\u0131ran:<\/strong><\/em>
\n\u015eahm\u0259mm\u0259d Da\u011flaro\u011flu<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u018fS\u018fNB\u018fY QAYIB – 1968-ci ilin yanvar ay\u0131n\u0131n 1-d\u0259 Tacikistan Respublikas\u0131n\u0131n Tursunzoda (Reqar) \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 anadan olub. \u00d6zb\u0259k, rus, alman v\u0259 tacik dill\u0259rind\u0259 bir \u00e7ox \u015feir v\u0259 n\u0259sr kitablar\u0131 n\u0259\u015fr edilmi\u015fdir. Tacik, rus v\u0259 t\u00fcrk poeziyas\u0131n\u0131n n\u00fcmun\u0259l\u0259rini \u00f6zb\u0259k dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259r\u0259k kitab \u015f\u0259klind\u0259 n\u0259\u015fr etdirmi\u015fdir. \u00d6z\u00fcn\u00fc d\u0259 \u015feirl\u0259ri t\u00fcrk, rus, ingilis, alman, tacik, Az\u0259rbaycan, uy\u011fur v\u0259 qazax […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/1491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/comments?post=1491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1493,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions\/1493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media?parent=1491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/categories?post=1491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/tags?post=1491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}