\u015eair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i\u00a0Eld\u0131\u015fev Erdni Antonovi\u00e7<\/b>\u00a0– 1959-cu il noyabr\u0131n 28-d\u0259 Kalm\u0131kiyan\u0131n Ya\u015fkul rayonunun Ya\u015fkul k\u0259dind\u0259 anadan olub. Kalm\u0131kiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar \u0130ttifaq\u0131n\u0131n s\u0259dri,\u00a0Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n Xalq \u015eairi<\/b>, Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n \u018fm\u0259kdar M\u0259d\u0259niyy\u0259t i\u015f\u00e7isidir. Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n bir \u00e7ox n\u00fcfuzlu m\u00fckafatlar\u0131n\u0131n lauerat\u0131d\u0131r (Erdni Delikov ad\u0131na m\u00fckafat, “Ulun Zala” Milli m\u00fckafat\u0131, Nomto O\u00e7irov m\u00fckafat\u0131). Rusiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar \u0130ttifaq\u0131n\u0131n, Rusiya Jurnalistl\u0259r \u0130ttifaq\u0131n\u0131n, Beyn\u0259lxalq Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin v\u0259 Qafqaz Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Klubunun \u00fczv\u00fcd\u00fcr. Ali t\u0259hsillidir. Rusiya, Buryatiya, Monqolustan v\u0259 Qafqaz xalqlar\u0131n\u0131n \u015fairl\u0259rinin \u015feirl\u0259rini do\u011fma kalm\u0131k dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib.<\/i><\/p>\n
Dilimizvarl\u0131\u011f\u0131m\u0131z.az<\/b>\u00a0\u015fair\u00a0Nurafiz H\u00fcseynovun \u00e7evirm\u0259sind\u0259<\/b>\u00a0Kalm\u0131kiya Xalq \u015fairi\u00a0Erdni Eld\u0131\u015fevin \u015feirl\u0259ri<\/b>ni t\u0259qdim edir:<\/p>\n
Kalm\u0131kiya<\/b><\/p>\n
Yolun tikanl\u0131d\u0131r, Kalm\u0131k diyar\u0131!..
\nArt\u0131r sa\u00e7lar\u0131nda a\u011f t\u00fckl\u0259r d\u0259n-d\u0259n…
\nOx\u015fay\u0131b s\u0259n q\u0259dim t\u0259sbeh-g\u00fcnl\u0259ri,
\nDuayla getm\u0259y\u0259 c\u0259hd el\u0259yirs\u0259n.<\/p>\n
S\u0259thini qarsalar isti k\u00fcl\u0259kl\u0259r,
\nD\u00f6n\u0259r \u00fcz q\u0131r\u0131\u015f\u0131n fikird\u0259n da\u011fa.
\nBax\u0131\u015f\u0131n qaralar, yadda\u015f\u0131n qoymaz
\n\u0130z salan o\u011fullar unudulma\u011fa.<\/p>\n
Ot \u00fcst\u0259 s\u0259pil\u0259r qum y\u0131\u011fnaqlar\u0131,
\n\u018ftini qoparar \u00e7\u0259yirtk\u0259l\u0259r d\u0259…
\nQoca yalquza\u011f\u0131n tutular s\u0259si,
\n\u00c7\u00f6l\u00fcn geni\u015fliyi oxumaz bir d\u0259.<\/p>\n
Bu n\u0259hs, bu amans\u0131z tale gec\u0259y\u0259
\nQovub t\u0259l\u0259sdirir Anarzal\u0131n\u0131*.
\nD\u0131rna\u011f\u0131 alt\u0131nd qum da v\u0259fas\u0131z,
\nK\u00f6p\u00fck lopas\u0131n\u0131n istidir qan\u0131…<\/p>\n
Kalm\u0131k diyar\u0131m\u0131, \u00e7\u0259tin olan an
\nMavi G\u00f6y, s\u0259n saxla, qoru sonacan!<\/p>\n
Ana dili<\/b><\/p>\n
Do\u011fma dil, n\u0259\u011fm\u0259s\u0259n – m\u00f6c\u00fcz\u0259 dolu,
\nCanl\u0131 su saya\u011f\u0131 s\u0259n o quyudan
\nBudda tarixini, h\u0259m hikm\u0259tini,
\nPay kimi al\u0131rsan h\u0259r zaman, h\u0259r an!<\/p>\n
Do\u011fma dil – el\u0259 bil, k\u00f6b\u0259k ba\u011f\u0131san,
\nDaim do\u011fma yurdla oldun bir yerd\u0259.
\nKalm\u0131k taleyin\u0259 ba\u011flan\u0131b qalan,
\n\u018fb\u0259di qalay\u0131q xeyird\u0259-\u015f\u0259rd\u0259.<\/p>\n
Do\u011fma dil, neyn\u0259y\u0259k? \u0130ndi cavanlar
\nS\u0259ni yad dill\u0259r\u0259 el\u0259yir yamaq.
\nSad\u0259 h\u0259qiq\u0259ti nec\u0259 anlad\u0131m:
\nXalq\u0131 ya\u015fatmaqd\u0131r s\u0259ni qorumaq!<\/p>\n
Do\u011fma dil, r\u0259hm el\u0259, qoyma yanma\u011fa
\nK\u00fcfr at\u0259\u015find\u0259 g\u0259nc n\u0259slimizi.
\nG\u00fcn\u0259\u015fli Bumban\u0131n* yolunda k\u00f6m\u0259k
\nOl, tap\u0131m otluqda yox olan izi!<\/p>\n
*Bumba (kalm.) – “Canqar” dastan\u0131n\u0131n vaqe oldu\u011fu g\u00fcn\u0259\u015fli \u00f6lk\u0259<\/i><\/p>\n
Yov\u015fan<\/b><\/p>\n
B\u00fct\u00fcn yer \u00fcz\u00fcn\u00fcn ot-\u0259nc\u0259rind\u0259n
\nAc\u0131 \u00e7\u00f6l yov\u015fan\u0131 xo\u015fdur daha \u00e7ox.
\nM\u0259n n\u0259f\u0259s ald\u0131qca ruhum canlan\u0131r,
\nOndan daha g\u00f6z\u0259l, do\u011fma qoxu yox.<\/p>\n
\u00d6z\u00fcn\u0259 \u00e7\u0259kibdir \u00e7\u00f6l\u00fcn \u015fir\u0259sin,
\n\u00c7\u00f6l\u00fcn havas\u0131yla d\u0259m verir dada.
\nSevir\u0259m yov\u015fan\u0131, \u0259tri bir \u00fcmman,
\nHe\u00e7 n\u0259yl\u0259 \u00f6l\u00e7\u00fclm\u0259z dad\u0131 d\u00fcnyada.<\/p>\n
Sevir\u0259m yov\u015fan\u0131, \u0259tri yaz dad\u0131r,
\nUzaqdan x\u0131\u015f\u0131lt\u0131 e\u015fidir\u0259m m\u0259n.
\n\u00c7\u00f6l\u00fcn \u00fcr\u0259yin\u0259 yov\u015fan do\u011fmad\u0131r,
\nB\u00fct\u00fcn yerin-g\u00f6y\u00fcn ot-\u0259nc\u0259rind\u0259n.<\/p>\n
Namaz saat\u0131nda..<\/b><\/p>\n
K\u00f6n\u00fcl namaz\u0131nda, nur m\u0259qam\u0131nda
\nB\u0259r\u0259k\u0259t dil\u0259yin, dualar se\u00e7in.
\nBol edin sevgini, xeyirxahl\u0131\u011f\u0131,
\nXo\u015fb\u0259xtlik dil\u0259yin do\u011fmalar \u00fc\u00e7\u00fcn.<\/p>\n
Dualar oxuyun \u00f6l\u0259nl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn,
\nBir d\u0259 yadda\u015flarda ya\u015fayanlara, –
\nG\u00f6z\u00fcnd\u0259 simas\u0131 canlanan zaman
\nS\u0259ssizc\u0259 duaya verm\u0259yin ara.<\/p>\n
Diz \u00e7\u00f6k\u00fcb \u00f6n\u00fcnd\u0259 A\u011f A\u011fsaqqal\u0131n,
\nXeyir-duan\u0131z\u0131 dil\u0259yin ondan.
\nQorxmay\u0131n t\u0259rifli s\u00f6zl\u0259r dem\u0259kd\u0259n,
\nK\u00f6n\u00fcld\u0259n edil\u0259n dua an\u0131nda.<\/p>\n
***
\n\u015eaxta, k\u00fcl\u0259yi q\u0131nay\u0131b,
\nHavaya l\u0259n\u0259t oxudum.
\nS\u0259nl\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259k g\u00f6r\u00fc\u015f\u0259
\n\u00c7\u00f6ld\u0259 x\u0259yallar toxudum.<\/p>\n
Cavan a\u011fact\u0259k yell\u0259nib,
\nKe\u00e7dim tufandan, z\u00fclm\u0259td\u0259n…
\nAy s\u00fcz\u00fcl\u0259n gec\u0259l\u0259rd\u0259
\nHe\u00e7 c\u00fcr yata bilm\u0259dim m\u0259n.<\/p>\n
G\u00f6r\u00fc\u015f \u00fc\u00e7\u00fcn dua edib,
\nV\u00fcsal g\u00fcn\u00fcn\u00fc saym\u0131\u015fam…
\nAmma m\u0259ni g\u0259lib \u00e7\u00f6ld\u0259
\nTapd\u0131 yen\u0259 t\u0259nha ax\u015fam.<\/p>\n
Qar tufan\u0131 \u0259zab verdi,
\nBo\u011fdu d\u00f6z\u00fclm\u0259z h\u0259rar\u0259t.
\nYa\u011f\u0131\u015fdan s\u0131zlad\u0131 \u00fcz\u00fcm…
\nE\u015fidildi s\u0259sim f\u0259q\u0259t, –<\/p>\n
Oy, m\u00f6c\u00fcz\u0259! – g\u0259lib \u00e7\u0131xd\u0131n,
\nG\u0259l, ruhumu isit, g\u00f6r\u0259k…
\nH\u0259r \u015fey d\u0259yi\u015fdi, durmu\u015fam
\n\u00c7\u00f6ld\u0259 do\u011fma evd\u0259kit\u0259k.<\/p>\n
Qoy \u015f\u0259r \u00e7ov\u011fun f\u0259ryad etsin,
\nQoy g\u00fcn\u0259\u015f lap od \u0259l\u0259sin, –
\nTufandan, b\u0259ladan m\u0259ni
\nS\u0259daq\u0259tin hifz el\u0259sin.<\/p>\n
Getdi..<\/b><\/p>\n
He\u00e7 n\u0259y\u0259 mara\u011f\u0131 yoxdu,
\nQald\u0131rmad\u0131 he\u00e7 g\u00f6z\u00fcn\u00fc,
\nAyr\u0131lma\u011fa t\u0259l\u0259sirdi,
\nZorla e\u015fitdi s\u00f6z\u00fcm\u00fc.<\/p>\n
Getdi… O, t\u0259l\u0259sik getdi,
\nV\u0259 yen\u0259 d\u0259 m\u0259n qald\u0131m t\u0259k.
\nAmma, b\u0259lk\u0259 bunlar da he\u00e7
\nM\u0259h\u0259bb\u0259t deyilmi\u015f dem\u0259k.<\/p>\n
Bu an tale \u0259l uzadar,
\nG\u00fcnahlardan saxlar Q\u0259d\u0259r.
\nD\u00fc\u015f\u00fcnm\u0259d\u0259n ikisini
\nEhmall\u0131ca ay\u0131raraq,
\nSevdikl\u0259rin\u0259 hifz ed\u0259r?<\/p>\n
Bax, yen\u0259 d\u0259 yalq\u0131z qald\u0131m,
\nTale ver\u0259n pay\u0131m busa, –
\nB\u0259x\u015f etdiyi sevgi idi,
\n\u0130ndi getdi… H\u00fczursuzam…<\/p>\n
T\u0259s\u0259vv\u00fcr\u00fcm od i\u00e7ind\u0259,
\n\u00c7a\u015fq\u0131nl\u0131qla etdim t\u0259qib:
\nYeni b\u0259dxah q\u0259l\u0259b\u0259ni
\nQeyd el\u0259yir yoxsa r\u0259qib?.<\/p>\n
Toy mahn\u0131s\u0131<\/b><\/p>\n
Bu k\u0259ndi ba\u015f\u0131na al\u0131b toy s\u0259si,
\nUzaqdan musiqi hay-haray sal\u0131r…
\nSevinc cingild\u0259yir qu\u015ft\u0259k havada,
\nSev\u0259n k\u00f6n\u00fcll\u0259ri xo\u015fb\u0259xtlik sar\u0131r.<\/p>\n
G\u0259lin d\u0259d\u0259-baba ad\u0259tl\u0259riyl\u0259
\nDo\u011fma \u00e7\u00f6ll\u0259rinin ad\u0131na x\u0259tir,
\nQ\u0131z\u0131l \u015f\u0259f\u0259qind\u0259 s\u00fcbh g\u00fcn\u0259\u015finin,
\nAta-anas\u0131na dualar edir.<\/p>\n
Q\u00fcrurla oturan ah\u0131l xan\u0131mlar,
\nG\u00f6z\u00fcm\u00fcz \u00f6n\u00fcnd\u0259 cavanla\u015f\u0131rlar.
\n“Yolyarlar”* deyirl\u0259r uzun-uzad\u0131,
\n\u00c7\u00f6l\u00fcn ad\u0259tin\u0259 xas dan\u0131\u015f\u0131rlar.<\/p>\n
Bayram geyimind\u0259 qonaqlar g\u0259lir,
\n\u018fn g\u00f6z\u0259l b\u0259z\u0259n\u0259n b\u0259yl\u0259 g\u0259lindir.
\nOnlar\u0131n e\u015fqiyl\u0259 isinir ham\u0131,
\nOnlar\u0131n \u015f\u0259nin\u0259 bad\u0259l\u0259r dinir.<\/p>\n
Qonaqlar \u0259yl\u0259nir, r\u0259qs el\u0259yirl\u0259r,
\nKalm\u0131k dombras\u0131 toyun hakimi…
\nToy s\u0259si alt\u0131nda \u015fadlan\u0131r ham\u0131,
\nUzan\u0131r m\u0259rasim s\u0259h\u0259r\u0259 kimi.<\/p>\n
Sa\u011f \u00e7iyni \u00fcst\u00fcn\u0259 at\u0131b paltar\u0131,
\nAd\u0259tdir, el\u00e7iy\u0259 b\u0259x\u015fi\u015f verm\u0259k d\u0259…
\n\u018fn qoca, h\u00f6rm\u0259tli el\u00e7i qalxaraq,
\n\u00c7e\u015fm\u0259t\u0259k s\u00fcz\u00fcl\u00fcr nitqi \u00fcr\u0259kd\u0259n.<\/p>\n
\u00c7\u00f6l\u00fcn n\u0259\u011fm\u0259sit\u0259k s\u00fcz\u00fcl\u00fcb gedir…
\n-Qoy sevgi sizl\u0259rd\u0259n olmas\u0131n k\u0259nar.
\n\u0130lahi xo\u015fb\u0259xtlik indiki kimi
\nSizinl\u0259 yol vars\u0131n, qo\u015fa cavanlar…<\/p>\n
*Yolyar – xo\u015f arzular dil\u0259m\u0259k (Bu g\u00fcn\u0259d\u0259k g\u0259lib \u00e7atan q\u0259dim folklor janr\u0131)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u015eair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i\u00a0Eld\u0131\u015fev Erdni Antonovi\u00e7\u00a0– 1959-cu il noyabr\u0131n 28-d\u0259 Kalm\u0131kiyan\u0131n Ya\u015fkul rayonunun Ya\u015fkul k\u0259dind\u0259 anadan olub. Kalm\u0131kiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar \u0130ttifaq\u0131n\u0131n s\u0259dri,\u00a0Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n Xalq \u015eairi, Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n \u018fm\u0259kdar M\u0259d\u0259niyy\u0259t i\u015f\u00e7isidir. Kalm\u0131kiya Respublikas\u0131n\u0131n bir \u00e7ox n\u00fcfuzlu m\u00fckafatlar\u0131n\u0131n lauerat\u0131d\u0131r (Erdni Delikov ad\u0131na m\u00fckafat, “Ulun Zala” Milli m\u00fckafat\u0131, Nomto O\u00e7irov m\u00fckafat\u0131). Rusiya Yaz\u0131\u00e7\u0131lar \u0130ttifaq\u0131n\u0131n, Rusiya Jurnalistl\u0259r \u0130ttifaq\u0131n\u0131n, Beyn\u0259lxalq Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin v\u0259 Qafqaz […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/2517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/comments?post=2517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2519,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions\/2519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media\/2518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media?parent=2517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/categories?post=2517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/tags?post=2517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}