{"id":3611,"date":"2026-08-15T08:32:23","date_gmt":"2026-08-15T04:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/?p=3611"},"modified":"2026-08-15T08:32:23","modified_gmt":"2026-08-15T04:32:23","slug":"ekb%c9%99r-qosalinin-yol-s%c9%99ni-s%c9%99sl%c9%99r-kitabi-rus-dilind%c9%99-n%c9%99sr-olunub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/ekb%c9%99r-qosalinin-yol-s%c9%99ni-s%c9%99sl%c9%99r-kitabi-rus-dilind%c9%99-n%c9%99sr-olunub\/","title":{"rendered":"\u018fkb\u0259r Qo\u015fal\u0131n\u0131n \u201cYol s\u0259ni s\u0259sl\u0259r\u201d kitab\u0131 rus dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunub"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 \u0130nc\u0259s\u0259n\u0259t\u201d portal\u0131n\u0131n redaktoru, Beyn\u0259lxalq \u201cALA\u015e\u201d \u018fd\u0259biyyat M\u00fckafat\u0131 laureat\u0131, \u015fair-publisist \u018fkb\u0259r Qo\u015fal\u0131n\u0131n \u201cYol s\u0259ni s\u0259sl\u0259r\u201d (\u201c\u0418 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0451\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u044c\u2026\u201d) adl\u0131 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 rus dilind\u0259 g\u00fcn \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dilimizvarligimiz.az<\/strong> x\u0259b\u0259r verir ki, yeni n\u0259\u015fr Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n rusdilli oxucu auditoriyas\u0131na t\u0259qdimat\u0131 il\u0259 yana\u015f\u0131, m\u00fcxt\u0259lif \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259n\u0259n\u0259l\u0259rin yarad\u0131c\u0131 dialoqu bax\u0131m\u0131ndan da diqq\u0259t \u00e7\u0259kir. Kitab\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda Az\u0259rbaycan, Saxa (Yakutiya), Tatar\u0131stan \u0259d\u0259bi m\u00fchitinin tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri i\u015ftirak edib.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u0259\u015frin \u00f6ns\u00f6z m\u00fc\u0259llifi Saxa (Yakutiya) Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin ba\u015fqan\u0131, Xalq \u015fairi Natalya Xarlampyeva, m\u0259sl\u0259h\u0259t\u00e7isi is\u0259 Tatar\u0131stan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin ba\u015fqan\u0131, Xalq \u015fairi, Tatar\u0131stan Respublikas\u0131 D\u00f6vl\u0259t \u015euras\u0131n\u0131n deputat\u0131 Rkail Z\u0259ydullad\u0131r. Bu yarad\u0131c\u0131 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q kitab\u0131n eyni zamanda Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n f\u0259rqli \u0259d\u0259bi m\u00fchitl\u0259ri il\u0259 qar\u015f\u0131l\u0131ql\u0131 \u0259laq\u0259sinin ifad\u0259si kimi d\u0259y\u0259rl\u0259ndirilm\u0259sin\u0259 \u0259sas verir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u018fkb\u0259r Qo\u015fal\u0131n\u0131n \u015feirl\u0259rini rus dilin\u0259 Moskvada ya\u015fayan tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i Afaq \u015e\u0131xl\u0131 v\u0259 istedadl\u0131 g\u0259nc \u015fair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i Niluf\u0259r \u015e\u0131xl\u0131 \u00e7evirib. T\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rd\u0259 m\u00fc\u0259llifin poetik intonasiyas\u0131n\u0131n, \u0259s\u0259rl\u0259rin milli-m\u0259n\u0259vi \u00e7alarlar\u0131n\u0131n v\u0259 emosional m\u0259zmununun qorunmas\u0131na x\u00fcsusi diqq\u0259t yetirilib. Kitabda V\u0259t\u0259n v\u0259 yadda\u015f, sevgi v\u0259 zaman, insan taleyi, m\u0259n\u0259vi d\u0259y\u0259rl\u0259r kimi milli m\u0259zmundan \u00fcmumb\u0259\u015f\u0259ri d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259y\u0259 a\u00e7\u0131lan m\u00f6vzular yer al\u0131b.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u0259\u015fr Saxa (Yakutiya) Respublikas\u0131ndak\u0131 \u201cALTA\u201d \u00f6z\u0259l n\u0259\u015friyyat\u0131nda \u00e7ap olunub. N\u0259\u015friyyat\u0131n r\u0259hb\u0259ri Saxa Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin m\u0259sul katibi, \u015fair Zinaida Arxipovad\u0131r. Kitab\u0131n n\u0259\u015frin\u0259 Saxa (Yakutiya) Respublikas\u0131 \u0130l T\u00fcm\u0259ninin (D\u00f6vl\u0259t M\u0259clisinin) deputat\u0131 \u018fli\u015f Zabito\u011flu d\u0259st\u0259k g\u00f6st\u0259rib.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cYol s\u0259ni s\u0259sl\u0259r\u201d ad\u0131 kitab\u0131n poetik-f\u0259ls\u0259fi m\u0259zmunu il\u0259 s\u0259sl\u0259\u015fm\u0259kl\u0259 yana\u015f\u0131, n\u0259\u015frin m\u0259d\u0259ni missiyas\u0131n\u0131 da ifad\u0259 edir. Burada yol bir dild\u0259n dig\u0259r dil\u0259, bir \u0259d\u0259bi \u0259n\u0259n\u0259d\u0259n dig\u0259rin\u0259, m\u00fc\u0259llifd\u0259n oxucuya do\u011fru m\u0259n\u0259vi h\u0259r\u0259k\u0259tin r\u0259mzi kimi \u00e7\u0131x\u0131\u015f edir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bu bax\u0131mdan, \u201cYol s\u0259ni s\u0259sl\u0259r\u201d Az\u0259rbaycan poetik s\u00f6z\u00fcn\u00fcn rusdilli \u0259d\u0259bi m\u0259kana t\u0259qdimat\u0131, eyni zamanda Az\u0259rbaycan, Saxa v\u0259 Tatar\u0131stan yarad\u0131c\u0131 m\u00fchitl\u0259ri aras\u0131nda \u0259d\u0259bi ba\u011flar\u0131n geni\u015fl\u0259nm\u0259sin\u0259 xidm\u0259t ed\u0259n yeni m\u0259d\u0259niyy\u0259t hadis\u0259si kimi s\u0259ciyy\u0259l\u0259ndiril\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u0259\u015fr bir daha g\u00f6st\u0259rir ki, b\u0259dii t\u0259rc\u00fcm\u0259 dill\u0259r aras\u0131nda oldu\u011fu kimi, \u0259d\u0259bi yadda\u015flar v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259tl\u0259r aras\u0131nda da k\u00f6rp\u00fc yarad\u0131r.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3613\" src=\"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028-230x300.jpg 230w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028-322x420.jpg 322w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028-640x834.jpg 640w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028-681x888.jpg 681w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0028.jpg 757w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3614\" src=\"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-211x300.jpg 211w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-719x1024.jpg 719w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-768x1093.jpg 768w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-295x420.jpg 295w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-640x911.jpg 640w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027-681x970.jpg 681w, https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260814-WA0027.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u018fd\u0259biyyat v\u0259 \u0130nc\u0259s\u0259n\u0259t\u201d portal\u0131n\u0131n redaktoru, Beyn\u0259lxalq \u201cALA\u015e\u201d \u018fd\u0259biyyat M\u00fckafat\u0131 laureat\u0131, \u015fair-publisist \u018fkb\u0259r Qo\u015fal\u0131n\u0131n \u201cYol s\u0259ni s\u0259sl\u0259r\u201d (\u201c\u0418 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0451\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u044c\u2026\u201d) adl\u0131 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 rus dilind\u0259 g\u00fcn \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. &nbsp; Dilimizvarligimiz.az x\u0259b\u0259r verir ki, yeni n\u0259\u015fr Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n rusdilli oxucu auditoriyas\u0131na t\u0259qdimat\u0131 il\u0259 yana\u015f\u0131, m\u00fcxt\u0259lif \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259n\u0259n\u0259l\u0259rin yarad\u0131c\u0131 dialoqu bax\u0131m\u0131ndan da diqq\u0259t \u00e7\u0259kir. Kitab\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda Az\u0259rbaycan, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,25,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/3611"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/comments?post=3611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/3611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3615,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/posts\/3611\/revisions\/3615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/media?parent=3611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/categories?post=3611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dilimizvarligimiz.az\/api\/wp\/v2\/tags?post=3611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}